张说是个政治家，但同时也是文人和敏锐的文艺评论家。对王翰的诗文，他评论道 一王翰如琼杯玉舜，虽灿然可珍，而多玷缺......

　　精美如玉杯，虽光彩夺目值得珍惜，但玷缺之处也不少。似乎不单指王翰的诗文，也包括他的人品。既然说到张说把王翰比作有欠缺的玉杯，那么在这里顺便谈- -下认为夜光杯不是玻璃杯而是玉杯的观点。“夜光”一词给人一种熠熠生辉的印象。

　　传说南海有“ 夜光珠”，在海中闪闪发光。有人认为那不过是鲸鱼的眼睛，我想那应该是极_上等的珍珠。透明的玻璃的确光彩照人，尤其是雕花玻璃，能折射不同方向的光线，放射晶莹透亮的光芒。正仓院宝物中的一件白琉璃碗即以雕花玻璃的技法制成。可以想见这种玻璃在唐代已相当普及，我几乎想断定夜光杯即等于雕花玻璃杯。玉的光芒不耀眼，拥有一种稳重、温润而光泽柔和的质地，而这正是玉的价值所在。

　　不过，如果有透明的玉，也不是不可能冠之以“夜光”之名。不，其实不需要整块玉都是透明的。只需有一部分透明，与不透明的部分两相对照，自然会衬托出它的光彩。夜光杯是以酒泉附近出产的夜光玉制成的，甘肃省酒泉地区的人们对此深信不疑。当地人把夜光玉的产地称为“南山”。酒泉之南，其实就是祁连山脉。夜光玉还有一个简单的别名叫做“玉石”。这玉石其实不如昆仑玉高价。就像玉石这个名称一样，它的质地大致介于玉与石之间，档次低于玉，但又比石头价高。颜色多种多样，有白、淡绿、深绿以及黑等。种类虽多，却有一一个共通之处一-颜色之间夹杂着透明的部分。

　　用南山玉石制成的杯碗器皿之类，光照之下其透明部分也能反射出晶莹可人的光芒。比起浅色玉石，深色玉石的光芒更显眼。我参观夜光杯厂的时间是上午，若是夜里，我会把杯子对着月光端详一番。那样的话，对于夜光杯就是由当地的这种别名玉石的夜光玉制成的说法，我一定会确信无疑。

　　工厂名为夜光杯厂，大概也因为王翰的诗实在是声名远扬。其实工厂不仅制作夜光杯，也制作碗以及雕刻饰品。或许比玉杯廉价的夜光玉酒杯早在唐朝就已用于日常生活。这么一想，我越发感念酒泉夜光杯的珍贵，当即买了几个，爱用至今。

　　王翰是否知道酒泉出产的这种夜光杯呢?他是爱酒之人，或许他也拥有友人馈赠的夜光杯。也可能是一一时的灵感让王翰把传说中夜光杯的名字用在诗里。传说中的夜光杯是指周穆王时期从西域献上的“夜光常满杯”。

　　杯中可盛白玉精三升。当时的一升约相当于现在日本的一合4。传说每到夜晚，把空杯拿出，次日清晨即可再得满杯。夜光常满杯既然是西域贡品，出现在《凉州词》中想必也是极为相称的。有一种衣服叫做“玉衣”。名副其实，它是用玉做的衣服，但活人不可能穿这种式样奇怪的衣服。即使穿在身上也无法动弹一它是专供死人穿着的。这价值高昂的玉衣，普通人死时可是穿不起的。只有皇帝、诸侯一级的人才能享受这种特权。

　　最有名的玉衣出士于河北省满城西郊。1968年6月，人民解放军在演习时偶然发现了一座古墓。遇上这样的情况，以中国的规矩，是保留现状等待专家前来处置。后来，经考古研究所与河北省文物工作队联合考查，又发现了第二座古墓。从出土的印章得知，第二座古墓的墓主是西汉中山靖王刘胜和他的妻子窦绾。

　　据《汉书》记载，刘胜是汉景帝之子，于公元前154年被封为中山靖王，在位四十二年后去世。他相当于汉武帝的庶兄，生母是贾夫人。

　　关于刘胜的家世出身，史籍中都有明确记载。夫人窦绾的传略虽然不见于史书，但可知刘胜的祖母，汉景帝之母也就是汉文帝的皇后是窦氏，很可能窦绾也来自同一家族。中山靖王刘胜是身穿玉衣下葬的。这玉衣由两千四百九十八枚玉片用金丝编缀而成。金丝纯度达百分之九十六，极其纤细，直径不到零点五毫米。玉衣中的遗体经过两千多年的岁月，早已风化成灰，出土的时候，玉衣已呈塌陷的状态。把它恢复原状之后，仍可大致了解衣主的体格。据《汉书》记载一一胜为人 乐酒，好内，有子枝属百二十余人。看来此人属于精力绝伦的那一类。

　　玉衣全长-一百八十八公分。穿着如铠甲在身，由此可推测衣主的身高应当是一米八左右。人的身体有许多复杂的凹凸之处，而玉衣完全按身体的轮廓曲线制成。玉片多为长方形，鼻子附近也有瓦状玉片，头部的玉片则呈弧形，此外还有三角形和不规则四边形的玉片。我在北京的故宫博物院参观了这件玉衣的复原品，记得玉衣小腹处高高隆起的一块曾让我忍俊不禁。

　　因为是用金丝编缀而成，所以人们称它作“金缕玉衣”，似乎是皇帝或地位相当的人才能享受这种待遇。用银丝代替金丝制成的是“银缕玉衣”。

　　1973年，“中华人民共和国出土文物展”在东京和京都举行。展品包括一-件银缕玉衣，出土于江苏省徐州的东汉古墓。据推测是汉明帝的皇子刘恭一族的陵墓，但未能像刘胜的资料那样得到确切证实。这件银缕玉衣全长一百七十公分，一共使用了约两千六百枚玉片。

　　197 7年至翌年在名古屋和东京举办的出土文物展展出了河北省定县出土的一件金缕玉衣。玉衣全长一-百八十二公分，由一千二百枚玉片用金丝缝合而成。

　　与这件定县的金缕玉衣同时出土的还有竹简等文物，其年代据推测约在西汉后期(公元纪年前后)。定县属于汉代中山国的领地，墓主很可能是中山靖王刘胜的后继者。然而刘胜的第六代没有子嗣，中山国在断绝子嗣四十五年之后，又从同族中迎来继嗣，刘胜家族才得以延续。