对于新手来说，挑选翡翠吊坠可能会有些困难，以下是一些细节需要注意：

　　1、颜色：翡翠的颜色是很重要的一个指标。不同的颜色代表不同的品质。一般来说，翡翠的颜色越浓越鲜艳，价值越高。而颜色过浅或颜色不均匀的翡翠则会显得比较透明，价值较低。

　　2、透明度: 翡翠的透明度也是很重要的一个指标。好的翡翠应该具有一定的透明度，可以从里面看到一些纹路和颜色。如果翡翠太浑浊或者太透明，就会影响它的品质和价值。

　　3、纹理：翡翠的纹理也是很重要的一个指标。优质的翡翠应该有均匀的颜色和细密的纹路，这样才能显示出翡翠的纹理美。

　　4、大小：翡翠的大小也是挑选翡翠吊坠时需要注意的一个指标。一般来说，翡翠越大越重，价值也越高。但是，如果你不打算花费大量的钱购买大号的翡翠吊坠，可以选择小号的翡翠，这样既能保证品质，又能控制成本。

　　5、杂质：挑选翡翠时需要注意是否有杂质。杂质是指在翡翠中存在的黑色或白色的点或线。杂质越少，翡翠的品质越高。

　　6、声音：在挑选翡翠吊坠时，可以轻轻敲击翡翠，听其声音。如果声音清脆悦耳，表示翡翠品质好。如果声音沉闷或者有杂音，就要注意。

　　总之，挑选翡翠吊坠时需要注意多个方面的细节，而最重要的是要寻找一个可信的卖家或珠宝店避免购买到假冒伪劣的产品。