如果提到“祖母绿”，也许大部分人的脑海里第一时间浮现的会是从古至今都备受世人喜爱的“祖母绿宝石”。殊不知，在翡翠中，也有一个品种被称作“祖母绿”。宝石中的“祖母绿”指的是一种宝石品种。祖母绿很古老，自古以来便备受追捧，最优质的祖母绿是可以比钻石还更有价值!

　　翡翠中的“祖母绿”，则是指翡翠中的一种颜色。绿色翡翠中有绿得非常纯正的翡翠，颜色很像祖母绿宝石，称为“祖母绿翡翠”。

　　除了品种不同，“祖母绿”翡翠和“祖母绿”宝石的区别还体现在哪里呢?

　　首先，类别与成分不同。

　　祖母绿宝石是矿物，是波铝硅酸盐的矿物晶体，由于它含有铬这种微量元素所以呈现为绿色具有玻璃光;翡翠是一种多晶集合体，主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成，有不同程度透光。

　　其次，二者颜色不一。

　　祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中带点黄，又似乎带点蓝，就连光谱都好像缺失了点波长。它是能使人百看不厌的宝石之一。无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。

　　再者，祖母绿翡翠颜色纯正

　　不含杂色，可以说是翡翠中的精品;而祖母绿宝石大多天生带有包裹体，宛如蓊郁的后花园——当然，纯净无暇的祖母绿也是有的，只是非常罕见。

　　最后，从硬度来看

　　祖母绿宝石的硬度无疑要比翡翠的硬度大。天然祖母绿的硬度为摩氏7.5~8，而翡翠的硬度为摩氏6.5~7。

　　所以，翡翠也好、宝石也罢，这两者除了名字相似之外几乎没有任何相似之处。但是，有些不良商贩会设置“语言陷阱”来欺骗消费者，因此大家在选购时一定要问清楚!