东西方的差异，不仅仅在文化上，就连首饰上，也是不一样的。随着清朝康熙和慈禧一顿热捧后，翡翠成为东方最受欢迎的宝石，其中帝王绿，更是千金难求的，仅“帝王”才有资格配搭的臻品。康熙和慈禧更是翡翠的头号粉丝，不管是康熙腰间的翡翠挂坠，还是腰间的玉佩，都经常是象征着尊贵无上的帝王绿翡翠做成的。

　　与此同时，西方的“祖母绿”也有着相似的地位，这里的祖母并不是祖母，而是来自波斯的译音，祖母绿其实是绿宝石，是世界公认的四大宝石之一。

　　当年埃及艳后见凯撒大帝的时候，就带着祖母绿，她用美颜和财富让凯撒大帝成为裙下之臣。在现在欧洲很多王室的王冠，代代相传的珠宝项链里，都少补了祖母绿的身影，代表着财富，奢华，地位和高贵。

　　东方喜欢帝王绿，西方推崇祖母绿，这件事本身是有着地缘关系的。因为最好的翡翠矿都在缅甸，西方人就算想喜欢，也没有能力拥有，而且帝王绿也是万中无一的臻品，更不可能在那个年代被欧洲贵族拥有了。

　　相同的是，绿宝石最出门的矿，在南美洲的哥伦比亚，这也是为什么古埃及和古希腊人有条件用祖母绿当饰品的原因，经过几千年的传承后，祖母绿本身就成为了一种权力地位和财富的象征。

　　二者都是天然宝石，但是从成分和外观都是不一样的。上好的帝王绿可以达到玻璃种的状态，翡翠的绿是千变万化的，饱和度相对祖母绿稍低，但是有着温润的质感，色调柔和，是最接近光谱绿的一种绿。

　　相反，祖母绿硬度比翡翠要高，透光性要更好，但副色调也有黄，灰，蓝，等几个色，色彩纯正是祖母绿也是绝世稀少的，同时绿宝石内部经常带着杂质，因为它里面经常有裂缝和杂志，有人将它形容为“花园”，无暇的祖母绿几乎是不存在的。

　　同样，是稀世珍宝，祖母绿和帝王绿都有着不一样的渊源，所以造成了东西方有着不一样的象征意义，他们之间也无所谓对比价格高低，因为不一样的品相就有不一样的价值，总之，随便拥有一件都能让一个普通人一生无忧了。