关于翠羽的取得，全面介绍有《珠翠光华》一书中发饰篇中写到 “用小剪子剪下活翠鸟脖子周围的羽毛，轻轻地用镊子把羽毛排列在图上粘料的底托上。

　　翠，即翠羽，翠鸟之羽。点翠是我国传统的金属工艺和羽毛工艺的结合，先用金或镏金的金属做成不同样式的底座，再把翠鸟背部光鲜亮泽的蓝色的羽毛仔细地镶嵌在座上，以做成各种首饰器物。

　　所指点翠的翠，便是翠鸟的羽毛。在染料工艺被制造以前，翠鸟羽毛自然是屈指可数的装饰材料，常被珠宝匠人用于与珍珠、宝石、黄金累丝镶嵌在一起。以翠羽用于装饰历史相当悠久，或许追溯到战国时期。《韩非子·外储说左上》中曾描述“买椟还珠”故事，其所提及的“辑以羽翠”的盒子就应是指用翠鸟羽毛做装饰。

　　关于翠羽的取得，全面介绍有《珠翠光华》一书中发饰篇中写到 “用小剪子剪下活翠鸟脖子周围的羽毛，轻轻地用镊子把羽毛排列在图上粘料的底托上。翠鸟羽毛以翠蓝色雪青色为上品，颜色鲜亮，永不退色。”(看点翠文物可得知，“永不褪色”实属以讹传讹。)取用翠羽尽管并不需要活鸟取羽，但仍然太过于残忍，对翠鸟引起不足以消除的伤害，被取过羽的翠鸟往往很快死亡。

　　翠羽依照部位和工艺的不同，可以呈现出蕉月、湖色、深藏青等不同色泽，加之鸟羽的自然纹理和幻彩光，使整件作品富于变化，生动活泼。随后，也由于保护鸟类及制作工艺的残忍而在清末民初由烧蓝工艺取代。

　　点翠工艺是一项我国传统的金银首饰制作工艺。汉代出现。它是首饰制作中的一种辅助工种，发挥点缀美化金银首饰的作用。用点翠工艺制作出的首饰，光泽感好，色泽艳丽，但翠羽极易损耗，色彩随时间迅速黯淡。

　　点翠工艺的发展在清代康熙，雍正，乾隆时期达到了顶峰，后因为穷穷奢极欲已近衰退。其高超的技术水平和不朽的艺术价值依托于无意义的赏奢审美。现如今已可用鹅毛、丝带等多种材质取代翠鸟羽毛制作点翠首饰，工艺得以传承。

　　点翠工艺分成软翠和硬翠，是根据点翠工艺所运用的翠鸟羽毛而划分的。

　　1.硬翠

　　点翠采用的翠鸟羽是比较大的羽毛，叫硬翠，翠鸟前后翅膀上各十根(行话称“大条”)、尾部羽毛八根(行话称“尾条”)，因此一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛。

　　2.软翠

　　软翠是点翠工艺运用的是翠鸟极其细微的羽毛制作出来的点翠首饰，叫软翠。