翡翠自古以来就深受人们的喜爱，据说中国古代商人做生意时，会将翡翠握在手中，让买卖更顺利，旧时代，先生在太太生日时，会赠予翡翠，象征着子孙满堂、生生不息。也有许多人相信翡翠能趋吉避凶，代替主人面临大难(俗称过运)。因此，在中国古代，翡翠一向是富贵人家最珍贵的饰品。

　　翡翠的饰品类型

　　宝石级的翡翠首饰类型异常丰富，是市场上重要的宝石门类，在镶嵌饰品领域，有戒指、项坠、耳钉、耳环、耳挂、胸针、手链、项链、发饰等，几乎涵盖了所有首饰类别。镶嵌用金也呈多样化，有P950、白色18K金、黄色18K金、18K玫瑰金以及18K粉色金。

　　翡翠戒面以椭圆形占绝大多数，其他形状还有心形、水滴形、橄榄形、圆形、球珠形及仼意随形等，翡翠的粒度大小变化也较大，由小到3毫米×5毫米的戒面到5毫米×7毫米、6毫米×8毫米7毫米×9毫米、8毫米×10毫米、9毫米×11毫米甚至更大到15毫米×20毫米左右的戒面均可见到以8毫米×10毫米左右的尺寸最为常见。价格从几百元人民币到数万甚至数百万人民币的都有。在非镶嵌饰品领域，种类有手镯、项链、手链、挂件佩饰、帽正、扳指、烟嘴及翎管等。

　　选购标准

　　【一】

　　翡翠饰品的选购主要是依据颜色、透明度、结构、净度、切工、大小等六个因素。

　　颜色是评价翡翠的第一因素。翡翠的绿色主要分祖母绿、翠绿、苹果绿、秧苗绿、黄阳绿、葱心绿、豆绿、蓝水绿、菠菜绿、瓜皮绿、蓝绿、墨绿、油青绿、灰绿等。

　　最好的颜色要符合正、浓、阳、匀四个要素。

　　正，指绿色要纯正，不能混有其他颜色;

　　浓，指颜色的深浅，就绿色来讲浓度最如在70%~80%之间,90%已经为过浓了;

　　阳，指颜色的鲜艳明亮程度，这主要由翡翠含绿色、黑色或灰色的比例来决定，绿色比例多，颜色就会明亮，若含黑或灰色多，颜色就会暗，黄杨绿、葱心绿、辣椒绿都是指鲜艳的颜色，而菠菜绿、油青绿、黑绿则指颜色沉闷的暗绿色;

　　匀，指翡翠颜色分布的均匀度，翡翠的颜色分布一般都是不均匀的，均匀的自然质量好。

　　选购标准

　　【二】

　　翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明，不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。但越通透的价值相对就越高。

　　结构指的是组成翡翠的结晶矿物的粗细、结晶体的形状及其结合的方式。矿物颗粒越细价值越高，净度是影响其价值的一大因素，翡翠的瑕疵主要是白色和黑色。对高档翡翠来说，瑕疵和裂纹是严重的缺憾，而对中、低档翡翠来说，影响会小得多。

　　翡翠加工成品分为光身成品和雕花成品两大类。光身成品对原料要求较高，不能有裂纹;有裂纹的翡翠大都用来做花件，通过雕刻手法加以掩盖。因此在同样质量的情况下，光身成品要比花件雕品贵，当然有特别精湛的雕工例外。切工以表面平滑、抛光好、形态正比例美为佳。

　　类似玉石及仿品鉴别

　　【一】

　　与翡翠相似的玉石有岫玉、绿色独山玉、和田玉碧玉、东陵石、绿玉髓、绿色钙铝榴石等，此外，还有经过染色的玉石及料器仿品。翡翠制品与这些类似物有以下区别。

　　因密度不同，在相同条件下，岫玉的手感会比翡翠轻。岫玉内部常有白色云雾状的团块，而翡翠内部的白色物则是斑块状、条带状、丝状、波纹状的，半透明或微透明。

　　绿色独山玉中的绿色常为蓝绿色，粒状结构，绿色在滤色镜下为红色，密度、折射率均低于翡翠。

　　东陵石是含铬云母的石英岩，其特点是在石英颗粒之间有片状绿色的铬云母，在粒状石英间隙中呈片状闪光，密度、折射率均低于翡翠。

　　类似玉石及仿品鉴别

　　【二】

　　和田玉碧玉常出现油脂光泽，密度较翡翠低。

　　钙铝榴石在放大镜下颜色中的绿色呈点状色斑，而翡翠的绿色则呈脉状，密度和折射率高于翡翠。

　　绿玉髓的绿色不实、嫩、有飘浮感，而翡翠的绿色清澈鲜艳，显微镜下可看到多种结构，绿玉髓内部呈隐晶结构。

　　染绿色的石英岩一般半透明，绿色浓集在粒间空隙，形成丝瓜瓤结构，在查尔斯滤色镜下显示为红色或橙红色;染色的大理石质地疏松，颜色较深，以蓝绿色调为主不透明或微透明。而绿色玻璃颜色均匀，有气泡，若有色带，则呈流纹状。